Etsi ja lamauta! | Find and neutralize!

Puolustusvoimat testasi yhteisten suorituskykyjen käyttöä

Puolustusvoimat testasi Maa-, Meri- ja Ilmavoimien yhteistä tulenkäyttöä uusilla ja viime vuosina käyttöönotetuilla ampumatarvikkeilla Rovajärven harjoitusalueella Maavoimien vaikuttamisharjoituksessa 16.-18. marraskuuta.

Puolustusvoimien yhteisen tulenkäytön kokonaisuutta on kehitetty pitkäjänteisesti viime vuosina. Kokonaisuus koostuu muun muassa maalin tunnistamisesta, seurannasta ja paikantamisesta, päätöksenteosta ja tulenkäytöstä sekä tulenkäytön vaikutusten todentamisesta.

Testaustapahtumassa yhteinen tulenkäyttö toteutettiin raskailla raketinheittimillä, Hornet-monitoimihävittäjien ilmasta maahan -suoritteilla sekä Merivoimien rannikko-ohjustulenkäytöllä.

Ammunnat osoittivat, että puolustushaarojen yhteisen tulenkäytön prosessit, henkilöstön osaaminen, eri järjestelmät ja ampumatarvikkeet toimivat saumattomasti yhteen. Pitkäjänteinen kehitystyö on tuottanut tulosta. Myös eri ampumatarvikkeiden tulenteho ja vaikutus maaleissa saatiin mitattua.

MVH 20 -harjoitusta voi seurata sosiaalisessa mediassa aihetunnisteilla #MVH20 #puolustusvoimat ja Maavoimien verkkosivulla: maavoimat.fi.

#yhteinenoperointi
#tulivoima
#maavoimat
#COMCAMfi
______________________________________

The Finnish Defence Forces tested its joint fires capability

The Finnish Defence Forces tested its joint fires capability and new ordnance taken into use over the last few years at the Rovaniemi training area during the Army Combined Joint Fires Exercise MVH 20 on 16-18 November.

The development of the Finnish Defence Forces’ joint fires capability has been consistent and sustained effort over the last few years. It includes for example target identification, target tracking and locating, decision-making, fires and the verification of the fires’ effects.

In the testing event the joint fires was done by using multiple launch rocket systems, F/A-18 Hornet air-to-ground sorties and Navy coastal missile fires.

The firings showed that the joint fires procedures, personnel’s skills, different systems and ordnance are working together seamlessly. The sustained development has paid off. The testing was also successful in measuring the effectiveness and effect of the ordnance on the target.
The Army Combined Joint Fires Exercise MVH 20 can be followed on social media with #MVH20 #maavoimat, and on the Army’s website accessible at www.maavoimat.fi.

#interoperability
#jointfires
#jointeffects
#COMCAMfi
______________________________________
Försvarsmakten testade användningen av gemensam kapacitet

Försvarsmakten testade arméns, marinens och flygvapnets gemensamma eldanvändning med under de senaste åren ibruktagen ammunition på Rovajärvi övningsområde under arméns påverkansövning den 16 - 18 november.

Helheten för Försvarsmaktens inverkan har utvecklats på lång sikt. Försvarsmaktens inverkan består bland annat av att lokalisera övervaka och identifiera mål jämte beslutsfattande och ledanvändning samt att verifiera dess verkningar.

I testningsevenemanget utfördes den gemensamma användningen av eld med tunga raketkastare, Hornet multirolljaktplanens luft-till-marken kapacitet jämte marinens roboteldgivning.

Skjutningarna visade att försvarsgrenarnas processer för gemensam eldgivning fungerar, personalen kan sin sak, olika system och ammunition fungerar tillsammans utan problem. Det långsiktiga utvecklingsarbetet har burit frukt. Också ammunitionens eldkraft och dess effekt på målområdet blev analyserad.

#samoperationer
#eldkraft